-
1 набор металла заготовки
1) Engineering: edging (в штампе)2) Metallurgy: edging (в подкатном ручье штампа)Универсальный русско-английский словарь > набор металла заготовки
-
2 канавка для заусенца
nmech.eng. (в ручье штампа) logement de bavureDictionnaire russe-français universel > канавка для заусенца
-
3 канавка для облоя
nmech.eng. (в ручье штампа) logement de bavure -
4 оправка
оправка
1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу.
2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру.
3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка.
4. Блок, выступающий в ручье штампа для формирования соответствующей впадины в поковке.
5. Фальшдно в штампе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка
См. также в других словарях:
ПРОТЯЖКА — многолезвийный реж. инструмент для обработки сквозных внутр. и нар. поверхностей разл. профиля. По типу обрабатываемых поверхностей П. подразделяют на плоские, круглые и фасонныс. П. представляет собой стержень с зубьями, размеры к рых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Оправка — Plug Оправка. (1) Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) Блок,… … Словарь металлургических терминов
оправка — 1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. 2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. 3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. 4. Блок, выступающий в ручье штампа … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации